На телеканале Нидерландов показали видеосюжет об ограблении квартир с помощью взлома дверных замков, называя это «болгарским методом». Сюжет вызвал негодование у болгар, проживающих в Голландии.
Болгарский телеканал БНТ поинтересовался в Нидерландах, почему воровской метод ограбления квартир называется болгарским? Переводчица Ани Гечева, долгое время проживающая в Голландии, пояснила, что словосочетание «болгарский метод» – это устойчивое общеупотребительное выражение, а когда и почему оно появилось – неизвестно. Голландский телеканал вовсе не хотел унизить болгар, а в сюжете называли воровской метод так, как обычно его называют голландцы.
Источник: “Дневник”
