Просматривала старые видеоролики и нашла любопытный – политический юмор 2013 года об эксминистре внутренних дел Цветане Цветанове. Тогда шутили, а теперь на днях он реально получил 4 года лишения свободы. Правда, пока приговор не вступил в силу, но всё-таки…
Итак, для тех, кто не знает болгарский язык, ниже перевод диалога между главным прокурором Болгарии Сотиром Цацацровым и ныне эксминистром МВД Цветаном Цветановым:
– На сегодняшний день у вас выявлена неучтённая прибыль. Пятизначное число. И это только за последние 3 месяца.
– Жена у меня, товарищ капитан, и малые детки. Девочки…
– Вам предстоит командировка в Центральную софийскую тюрьму. Я дам вам один вам совет: камера 1216, второй этаж, старое крыло. Никаких сомнений. Я знаю его лично. Человек этот строг, но справедлив. Выйдете в полной цельности и сохранности.
– Товарищ капитан, умоляю вас, как бы там чего не случилось?
– Первый год будет трудно. А потом привыкнешь!
