Как сообщают болгарские СМИ, в Китае со стапелей сошёл новый авианосец, который грозно назван «Пи Пи Ся» (в переводе на русский означает «рак-богомол» -ред.). Причём это название он получил путём голосования в интернет. За это отдали голоса 1.37 млн. китайцев.
Данный факт подтвердило российское издание «Военное обозрение». По неофициальной информации, дикторам в России рекомендовано делать ударение в названии авианосца на последний слог.
PS Такой курьёз не нов для китайско-российских названий. Например, лапша «Доширак» на самом деле на китайском произносится, как «Досирак». Но кто в России купит «Досирак»? Поэтому «с» изменили на «ш».
Источник: EER, «ПИК»
