Болгария. Мирослава Тодорова проиграла суд Цветану Цветанову о защите чести и достоинства

Исполнительный директор Союза судей Мирослава Тодорова подала в суд на министра МВД Цветана Цветанова за то, что тот опорочил её честь, достоинство и деловую репутацию Как полагала заявительница, виной всему является фраза, высказанная в отношении неё ответчиком:

“Существуют судьи, которые, в сущности, обслуживают не общество, не тех, кто платит налоги, в том числе на содержание судебной системы, а, в сущности, поддерживают точно организованную преступность”.

В суде вопрос стал о том, как правильно толковать в данной фразе  слово “точно” перед “организованной преступностью”.  В результате судья пришёл к выводу, что следует толковать в смысле “едва ли не”. Соответственно, нельзя считать утверждением, что поддерживается организованная преступность, а следует это толковать, как предположение. А предположением нельзя опорочить честь, достоинство и деловую репутацию, тем более, что всё происходило вокруг публичного обсуждения темы борьбы государства с организованной преступностью, и следует воспринимать сказанное, как критику судебной системы.

В результате Мирославе Тодоровой было отказано в удовлетворении заявленных требований, и она обязана возместить расходы Цветана Цветанова на адвоката в сумме 500 левов.

Источник: Dnes.bg