Премьер Бойко Борисов выступил с опровержением, что он просил у канцлера Ангелы Меркель создать в Болгарии распределительный центр для беженцев. По мнению премьера, всё произошло из-за неправильного перевода. Меркель неправильно перевели с болгарского, и она, соответственно, неправильно поняла.
Стоит напомнить, Ангела Меркеля заявила, что Болгария сама просит построить на её территории распределительный лагерь для беженцев, и в этом случае стране будет выделена такая же финансовая помощь на эти цели, как Греции и Италии.
Просил ли действительно об этом Бойко Борисов Меркель или это ошибка переводчика пока остаётся тайной.
PS Обычно переводчики, участвующие в беседах глав государств, высшей квалификации. А вот Болгарии денежки нужны…
Источник: Dnes.bg
ну это когда так было, а сейчас так плохо переводят
ваши сложные тексты!, у меня нет мозгов